Notice: La función wp_get_loading_optimization_attributes ha sido llamada de forma incorrecta. Una imagen no debería ser diferida y marcada como alta prioridad al mismo tiempo. Por favor, visita Depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 6.3.0). in /home/farandulaymoda/public_html/wp-includes/functions.php on line 6121
Notice: La función wp_get_loading_optimization_attributes ha sido llamada de forma incorrecta. Una imagen no debería ser diferida y marcada como alta prioridad al mismo tiempo. Por favor, visita Depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 6.3.0). in /home/farandulaymoda/public_html/wp-includes/functions.php on line 6121
La segunda temporada de ‘Dandadan‘ era uno de los eventos de anime del verano, y por ahora no está decepcionando. Hemos cambiado temporalmente de territorio para viajar al pueblo de Jiji, lo que le ha dejado algo tocado y al resto del grupo con un marrón interesante.
Pero ya sabemos que el anime sobrenatural es muy de resolver las cosas con humor, y de paso nos ha dejado una referencia inesperada a una de las mejores comedias románticas de los años 90.
¡Atencion! Este artículo contiene spoilers de los capítulos más recientes de ‘Dandadan’
LAS 10 MEJORES SERIES DE LA DÉCADA (2010-2019)
La cosa va de maldiciones
En los capítulos recientes de ‘Dandadan‘, Jiji ha sido poseído por un yokai conocido como el Mal de Ojo. Por suerte, Seiko llegó a tiempo para contenerle antes de que la cosa se fuera de madre y pudieron encerrarle dentro del maniquí de anatomía Taro (con la ayuda de un montón de sellos para mantenerle a cal y canto, claro).
Pero mientras el grupo de cazafantasmas encuentran una solución permanente, resulta que Jiji vuelve en sí cuando toca algo caliente. Así que la maldición del Mal de Ojo se activa cuando toca alguna substancia fría y Jiji vuelve en sí cuando toca alguna caliente… Sí, justo como Ranma Saotome.
En el caso de Ranma, este se convierte en chica cuando le salpica agua fría pero recupera su aspecto cuando se baña con agua caliente, con una maldición de funcionamiento muy similar a la que afecta a Jiji. La referencia aún es más clara porque cuando Jiji se da cuenta de la situación se pone a cantar el tema de opening de la serie original de ‘Ranma 1/2’, «Yapapa da sasenai».
Si seguimos el anime en Crunchyroll, los subtítulos sí que han dejado clara la referencia añadiendo la letra española de la canción «Yapapá, yapapá, te saludo a ti», pero si vemos ‘Dandadan’ en Netflix puede ser un poco más difícil pillarla. En la versión subtitulada directamente no aparecen subtítulos para la canción, mientras que en el doblaje en castellano Jiji simplemente tararea la canción sin letra.
Este guiño además no fue cosa del anime, ni uno de esos cambios que prometía su director, sino que ya en el manga original de Yukinobu Tatsu ya existe esta referencia a ‘Ranma 1/2’.
Puede que esto se deba a un tema de derechos, ya que aunque Netflix ha distribuido el remake de ‘Ranma 1/2’ no puede hacer referencias directas al anime clásico (o su música). Aún así, sigue siendo un guiño divertidísimo para los fans de Ranma, y de paso demuestra que ‘Dandadan‘ no pierde la oportunidad de referenciar animes vintage… Como ya hizo en la primera temporada con un momentazo sacado directamente de ‘Slam Dunk’.
En Espinof | Los mejores animes de los últimos años y dónde se pueden ver en streaming