Efectivamente, tal y como cuenta el realizador, la historia que se cuenta en Crossing es la de una mujer mayor, Lía (Mzia Arabuli), que decide buscar a su sobrina, Tekla, quien cree que vive en Estambul. A modo de un El mago de Oz moderno, esta mujer se hará acompañar de un joven amigo de Tekla y de una abogada por los derechos de las personas trans, Evrim (Deniz Dumanli), que funcionará a modo de guía en una travesía por la capital turca. “Esta historia ha sido el resultado de un compendio de cosas. Cuando rodábamos Solo nos queda bailar conocimos a una mujer trans que nos contó que viajaba a Turquía para poder ganar dinero como trabajadora sexual. Ahí me di cuenta de que había algo interesante, algo para contar. Empecé a investigar y fui a Estambul para entender mejor la situación”, comparte Levan Akin. “Es curioso porque cuando preparamos el anterior largometraje hubo una gran conversación sobre el cambio generacional entre quienes habían vivido la época soviética y aquellos que no. Ahí fue cuando quise hacer una película desde el punto de vista de una mujer mayor a la hora de afrontar una realidad LGTBIQ en su familia”.
Son los ojos de Mzia Arabuli los que transmiten la desesperación de quien quiere ayudar a alguien que ha querido con locura. La actriz, nacida en la antigua URSS, es uno de los pilares sobre los que se sustenta Crossing. “¡Dios mío! Es la persona perfecta para este trabajo. ¿Has visto bien su cara? Es igual que Anna Magnani, es increíble. Lo cierto es que solo vi un vídeo y tuve que preguntarme cómo no había visto ese rostro con anterioridad. Llegó muy tarde a las pruebas”, cuenta emocionado el director. “Es una persona que parece haber nacido para estar en pantalla en cualquier momento”. Sus cara a cara con esa abogada trans representan ese encuentro entre lo antiguo y lo nuevo que también buscaba plasmar Levan Akin. Deniz Dumanli debuta aquí y lo hace con un papel en el que también brilla. “El responsable de casting de la película, que es un hombre trans, escribió en Facebook que estaba buscando caras para los papeles más pequeños y ella se presentó para uno de ellos. Fue una historia de estas en las que le anima una amiga a que se presente y consigue hacerse con ello”.
