Meryl Streep y Anna Wintour hablan sobre poder, moda, tener 76 años y representar el papel que toca

Wintour: En primer lugar, me gustaría decir que es un gran honor ser interpretada por Meryl, por muy lejos que Miranda esté de mí. ¿Quién no pensaría que ése no es el regalo más extraordinario? Me gusta mi edad. Me siento tan viva, ilusionada y consciente como siempre, y me gusta aprender de mis hijos y de todos mis equipos de todo el mundo. Siempre es emocionante. Y creo que, con la experiencia, tienes un sentido del equilibrio y la proporción, y sabes que la vida no es perfecta y que las cosas saldrán mal y que vas a dar lo mejor de ti. Pero si no funciona, hay que seguir adelante. Creo que la edad es una ventaja.

Streep: Sí.

Wintour: Creo que con una vida bien vivida, puedes dirigir más fácilmente.

Gerwig: Definitivamente puedo ratificar eso desde la experiencia que me ha dado estar en el plató con Meryl. Todo el mundo se sienta un poco más recto cuando estás tú.

Streep: Eso es ridículo.

Gerwig: No, es verdad. Vi lo que pasó cuando hicimos juntas Mujercitas, y estabas ya con el vestuario y te sentabas para chequear tu propia iluminación, y fue lo más rápido que nadie ha iluminado nunca. Fue simplemente: Meryl está sentada para su iluminación. No sé si la moda y la edición piensan así, pero yo siento profundamente que el cine se transmite de persona a persona. Meryl, tú has experimentado eso, y algunas de las personas con las que has recorrido este camino no están aquí. Mike [Nichols] no está aquí, y Robert [Redford].

Streep: Mike está aquí. [Se toca el pecho] Ese es el gran consuelo de hacerse mayor. Es insoportable cuando cada semana se muere alguien a quien quieres, pero te das cuenta de que tienes que ‘tragarte’ a esas personas. Tienes que tenerlos a todos dentro. Están aquí, los vas a usar, y van a vivir. La gente indeleble no se va. No perdemos gente. La conservamos y siguen trabajando.

Gerwig: Anna, ¿sientes lo mismo de algo que se transmite, o una conexión con diferentes diseñadores o personas que se han ido?

Wintour: Bueno, por supuesto, Vogue se basa en los valores y las tradiciones de su historia. Tuve la gran suerte de trabajar tanto para Alexander Liberman como para Si Newhouse, y eran hombres extraordinarios con instintos fantásticos. Creo que uno debe permanecer anclado en su pasado. Cuando entiendes tu historia, es cuando puedes avanzar.